ideas.lab / Scripts / TypoTranslate · Traductor para Illustrator

Il
ILLUSTRATOR

TypoTranslate · Traductor para Illustrator

Script de Illustrator que traduce todos los textos de tu documento con IA, respetando los cuadros de texto. Incluye catalán, valenciano, gallego, euskera y aranés.

  • Traduce todos los cuadros de texto del documento
  • Lenguas cooficiales: valenciano, catalán, euskera, gallego y aranés
  • Más idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, chino, japonés, árabe
  • Funciona con la API gratuita de Google Gemini
  • Los textos repetidos se envían una sola vez: ahorra entre un 30 % y un 70 % de tokens
  • Pago único, sin suscripción ni tarifa por palabra
  • macOS y Windows, Adobe CC 2019 a 2026
39 €
PRÓXIMAMENTEPago único · Descarga inmediata
Adaptar un diseño a otro idioma suele significar copiar y pegar cada texto. Este script lo hace por ti dentro de Illustrator. El script lee los cuadros de texto del documento, los traduce con IA y los sustituye. Mantiene el contenido de cada párrafo y sus atributos. Incluye las lenguas cooficiales de España. Cada una usa su normativa: AVL para el valenciano, IEC para el catalán, Euskaltzaindia para el euskera y RAG para el gallego. El aranés también está incluido. Puedes añadir otros idiomas editando una línea del script. Funciona con una clave gratuita de Google Gemini. Se crea en un minuto en Google AI Studio. Si un texto se repite en varias cajas, se traduce una sola vez. Así ahorras IA y los textos repetidos quedan traducidos igual en todo el documento. Instalación: en Windows no necesitas nada extra. En macOS pegas una línea en la app Terminal, una sola vez. Esa línea crea un pequeño archivo auxiliar en tu carpeta de aplicaciones para que macOS permita al script conectarse a internet. No instala nada más. La guía incluida explica cada paso. Ideal para folletos, catálogos, packaging, cartelería y memorias. Pago único de por vida.

Preguntas frecuentes

¿Cómo traducir los textos de un diseño de Illustrator?

Abre el documento, ejecuta el script, elige el idioma y pulsa Traducir. El script traduce todos los cuadros de texto.

¿Necesito pagar por la IA?

No. Funciona con la API gratuita de Google Gemini. Su cuota gratuita cubre cientos de folletos al mes.

¿Es seguro pegar una línea en el Terminal?

Es un paso que solo hace falta en macOS y una sola vez. La línea crea un archivo auxiliar en tu carpeta de aplicaciones. No instala nada más. En la guía tienes cada parte explicada.

¿Se envían mis textos a algún sitio?

Los textos se envían al proveedor de IA que elijas, con tu propia clave. ideas.lab no recibe tus textos.

¿Mantiene el formato?

Sí. Sustituye el contenido del párrafo y conserva sus atributos. Si un titular tiene una palabra en cursiva o en otro color, vuelve a aplicarla tras traducir.

¿Y si el texto traducido no cabe?

Es normal en idiomas más largos. Reduce el cuerpo o amplía la caja. El script lo avisa.

¿Funciona en Mac y Windows?

Sí. Funciona en macOS (Apple Silicon e Intel) y en Windows 10 y 11, con Adobe CC 2019 a 2026.